教えて！酒谷先生～ストレスQ＆A～

ストレスがあると肩が凝りますが、英語にいわゆる「肩こり」を意味する適当な言葉はありません。肩こりと和訳される「stiff　shoulder」も我々が日常的に使う「肩こり」とはニュアンスが違うようです。

これは、日本社会は欧米よりストレスがたまり易いという一つの例だと考えます。自己主張を積極的にする欧米人と異なり、日本人は「和」を重んじて自己主張せずにじっと我慢するため、ストレスを溜め易いのではないでしょうか。

さらに遺伝的な違いも関係しているかも知れません。ストレス時の精神状態にかかわる脳内物質に関する機能が遺伝的に異なると言われています。日本人はとくにストレスに弱いとされるタイプの人が遺伝的に多いそうです。